"In 1950 an agent acting on behalf of clubs in Colombia, in South America, approached several English players and influenced them to go out to Bogota, the Colombian capital, to play for leading teams there. The Bogota clubs were supposed to be exceedingly lucrative, because Colombia had broken away from FIFA. Franklin and George Mountford, one of his Stoke City colleagues, were the first to go, and they were followed by several other English and Scottish players. As a matter of fact I was approached myself by the English agent with an offer of £2,000 to sign on, with top wages and hefty bonuses. It was enough to make anyone consider the matter seriously, and I certainly gave it a lot of thought. If my twin boys had been four or five years old, instead of only a few months, I would have had a still harder decision. The fact that they were so young finally decided me against accepting the offer. Later on, after hearing of the conditions in Colombia, I was jolly glad I had stayed at home."
The closest Billy ever came to leaving Liverpool was possibly in 1950 when a Colombian club offered him lucrative terms